23
Aug
10

Broadway Musicals (5): The New Yorkers

In het nieuwe programma “Swingin’ Musicals’ van het jazztrio JazzTraffic en jazzvocaliste Colette Wickenhagen besteden we aandacht aan de musical “The New Yorkers”. We brengen” Love for Sale” geschreven door Cole Porter. Voor meer informatie over dit programma raadpleeg de Categorie JazzTraffic Trio op dit blog.

Broadway Theatre 1930 met op de voorgevel de originele billboard van de eeerste cast , met Frances Williams, Charles King e.v.a.

Op 8 december 1930 ging in het Broadway Theatre in New York de musical The New Yorkers in premiere. De tekst en muziek waren geschreven door een andere grote Amerikaanse componist Cole Porter (1891 – 1964).

Cole Porter (1891 - 1964)

Het verhaal speelde over een dame van hogere kringen die verliefd wordt op een dranksmokkelaar, voor die dagen een hot onderwerp in verband met de drooglegging. De musical was ook een soort tour door New York waarin bekende plekken voorkwamen zoals Park Avenue, Reuben’s Deli’s (restaurant), The Cotton Club, een illegale kroeg en distilleerderij.

Muzikaal gezien was het hoogtepunt van de show, wellicht de meest gespeelde jazzstandard ooit, het voor die tijd zeer gewaagde “Love for Sale”. De tekst handelde over een straatprostituee (streetwalker) en om die reden werd dit nummer, althans met gezongen tekst, zowat 25 jaar geweerd in de Amerikaanse media.

Ziehier de tekst van het verse:

“When the only sound in the empty street,

is the heavy tread of the heavy feet

that belong to a lonesome cop, I open Shop.

When the moon so long has been gazing down

on the wayward ways of this wayward town, that her smile becomes a smirk,

I go to work.

Love for Sale ” enz

In de meeste uitvoeringen van Love for Sale wordt deze inleiding, ook wel Verse genoemd, meestal weggelaten. In ons programma Swingin’Musicals worden deze verses in ere hersteld want ze zijn een essentieel onderdeel van de oorspronkelijke compositie.

Deze inleiding laat dus niets aan de verbeelding over maar ook andere delen van de tekst konden de toenmalige toests der censuur niet doorstaan zoals:

old love, new love, every love but true love

love for sale, appetizing young love for sale

if you want to buy my wares follow me and climb the stairs.

In de vijftiger jaren hadden we in Nederland een dergelijk probleem met “Mylord” uitgevoerd door Corry Brokken. Dat ging over de zin “|dan sluit ik het gordijn”……………… Tamelijk onschuldig vergeleken bij de Love for Sale tekst maar de Nederlandse puriteinen in die tijd waren onthutst en gekwetst.

In de Broadway produktie werd Love for Sale aanvankelijk vertolkd door een blanke damesgroep The Three Girlfriends voor de ingang van Reuben’s Deli’s. Dat was weer tegen het zere been van een aantal groeperingen en daarom verhuisde het nummer naar de Cotton Club, uitgevoerd door een zwarte zangeres.

Op dit You Tube filmpje de naar mijn mening beste uitvoering ever van dit Cole Porter stuk, namelijk door de Buddy Rich Big Band

Bronnen:

Keyser H, Geniuses of the American Musical Theatre, ISBN 978-1-4234-6275-0, 2009 Applause Theatre and Cinema Books.

Green Stanley, Broadway Musicals Show by Show, ISBN 978-1-55783-736-3, 2008 Hal Leonard Corporation


0 Responses to “Broadway Musicals (5): The New Yorkers”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s


Follow Bob's Jazz Blog. on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Doe mee met 307 andere volgers

About Bob Van Eekhout

Bob van Eekhout drummer Jazz Trio JazzTraffic

Nederlands Jazz Archief

Logo Nederlands Jazz Archief

Van-Ons.nl WordPress Development

Van-Ons.nl WordPress Development & Training

JazzTraffic Trio. Uw Jazzband voor een gezellige sfeer en goede achtergrondmuziek

Jazz Trio JazzTraffic

%d bloggers liken dit: