13
Aug
13

Frank Sinatra: The Man In The Looking Glass.

Sinatra September of My Years

Frank Sinatra: September Of My Years Album Cover.

In de rubriek van dit blog “nummers die niemand speelt” kan ik weer een vondst melden: The Man In The Looking Glass door Frank Sinatra.

Het stuk is gecomponeerd door Bart Howard en werd door Sinatra op de plaat gezet op zijn album September Of My Years.

Dat album kwam uit in 1965 in het jaar dat Sinatra 50 jaar werd, vandaar de titel. Een album vol van retrospectieve songs, naast de titelsong nummers als How Old Am I, Last Night When We Were Young, It Was A Very Good Year en Once Upon A Time.

Iedereen die het genoegen heeft gesmaakt de vijftig te passeren zal veel van deze nummers herkennen.

Maar met het stuk The Man In The Looking Glass is iets bijzonders aan de hand. Het staat in een 3/4 maat en heeft een verse wat voor die tijd niet meer zo gebruikelijk was. Het heeft voor de aandachtige luisteraar een heuse boodschap die niet gezongen maar gebracht moet worden.

Een kolfje naar de hand voor Sinatra natuurlijk vooral omdat de melodie door de lastige intervallen niet echt makkelijk te zingen is. Voor zover ik heb kunnen nagaan is Sinatra de enige die dit stuk ooit heeft vertolkd.

En de componist is….. Bart Howard. Weinigen zal deze naam iets zeggen tenzij je weet dat de goede man ooit Fly Me To The Moon in een 3/4 maat componeerde met de oorspronkelijke titel In Other Words.

Hij moet alleen van dát nummer al schatrijk zijn geworden want zijn  overige 49 composities hebben nooit iets gedaan, behalve The Man In The Looking Glass dus.

Het stuk heeft een prachtige tekst, bijna een gedicht, die ik hierbij weergeef. Er komen niet alledaagse Engelse woorden in voor als lothario, galore en sacroiliac Ga even zitten voor een prachtige performance zoals alleen Sinatra dat kan met een wonderschoon arrangement van Gordon Jenkins.

I’ve seen that face before, that face that I see in the mirror
I know that face, I’ve seen that face before
I knew that dopey guy when he didn’t know how to tie his tie
He stood right there and he had hair galore

The man in the looking glass, who can he be?
The man in the looking glass, can he possibly be me?
Where’s our young Romeo, the lad who used to sigh?
Who’s the middle-aged lothario with a twinkle in his eye?
He seem so much wiser now, less lonely but then
Could be he’s only pretending again
Man in the looking glass, smiling away, how’s your sacroiliac today?

Where’s your first love affair, that tragedy d’amour?
The true love you thought would be the end of you for sure
Man in the looking glass, have no regrets
The man who’s wise never forgets
That life is worth living if once in a while
You can look in that looking glass and smile


0 Responses to “Frank Sinatra: The Man In The Looking Glass.”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s


Follow Bob's Jazz Blog. on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Doe mee met 307 andere volgers

About Bob Van Eekhout

Bob van Eekhout drummer Jazz Trio JazzTraffic

Nederlands Jazz Archief

Logo Nederlands Jazz Archief

Van-Ons.nl WordPress Development

Van-Ons.nl WordPress Development & Training

JazzTraffic Trio. Uw Jazzband voor een gezellige sfeer en goede achtergrondmuziek

Jazz Trio JazzTraffic

%d bloggers liken dit: