19
Nov
13

Hancock & Tina Turner: “Edith And The Kingpin”.

Tina Turner en Herbie Hanckock’s ode aan Joni Mitchell.

Vorige maand verscheen op You Tube de volledige versie van Joni Mitchell’s album “The Hissing of Summer Lawns”. Dat album verscheen in 1975 en bevatte een nummer met de titel “Edith and The Kingpin”.

Herbie Hancock The Joni LettersDe tekst gaat over de thuiskomst van een gangsterbaas en het effect dat heeft op het kleine dorpje en Edith. Joni verklaarde ooit hierover dat ze twee totaal verschillende dingen samenvoegde in de tekst.

De gansterbaas had ze ooit ontmoet in Vancouver en Edith staat voor Edith Piaf. De letterlijke vertaling van Kingpin is hoofdbout en met enige fantasie kun je daar een metafoor voor de gangster uit halen.

Het nummer verscheen in 2007 op het Herbie Hancock album “River: The Joni Letters” dat hij maakte als eerbetoon aan Joni Mitchel met wie hij eerder samenwerkte. Gasten waren o.a. Norah Jones, Leonard Cohen en Tina Turner.

Tina Turner zingt een zeer sterke versie van dit nummer dat qua melodie en tekst een lastige vorm heeft die niet zo makkelijk te vertolken is. De tekst is pure poëzie en gaat hierbij.

Geniet van Hancock en Turner met verder o.a. Wayne Shorter op sax en Vinnie Colaiuta op drums.

EDITH AND THE KINGPIN
The big man arrives
Disco dancers greet him
Plainclothes cops greet him
Small town, big man, fresh lipstick glistening
Sophomore jive
From victims of typewriters
The band sounds like typewriters
The big man he’s not listening
His eyes hold Edith
His left hand holds his right
What does that hand desire
That he grips it so tight

Edith in the ring
The passed over girls are conferring
The man with the diamond ring is purring
All claws for now withdrawn
One by one they bring
His renegade stories to her
His crimes and his glories to her
In challenge they look on
Women he has taken grow old too soon
He tilts their tired faces
Gently to the spoon

Edith in his bed
A plane in the rain is humming
The wires in the walls are humming
Some song some mysterious song
Bars in her head
Beating frantic and snowblind
Romantic and snowblind
She says his crime belongs
Edit and the Kingpin
Each with charm to sway
Are staring eye to eye
They dare not look away
You know they dare not look away


0 Responses to “Hancock & Tina Turner: “Edith And The Kingpin”.”



  1. Geef een reactie

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s


Follow Bob's Jazz Blog. on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Doe mee met 307 andere volgers

About Bob Van Eekhout

Bob van Eekhout drummer Jazz Trio JazzTraffic

Nederlands Jazz Archief

Logo Nederlands Jazz Archief

Van-Ons.nl WordPress Development

Van-Ons.nl WordPress Development & Training

JazzTraffic Trio. Uw Jazzband voor een gezellige sfeer en goede achtergrondmuziek

Jazz Trio JazzTraffic

%d bloggers liken dit: